Династия пекинесов, убиваемая добротой
Richard Spencer в Пекине
Под угрозой: пекинес
В ведущей клинике иглоукалывания к профессору Lu Gang привели нового пациента Tangtang. Несчастно-выглядящий пекинес неудержимо дрожит, у него болит живот. Как сказал его владелец, Tangtang испытывал боли в течение многих дней. "
Это - типичный случай," сказал профессор Lu, тем временем вставляя свои иглы. "Перекормленный живот нагружает спинной хребет, и более низкая спина перегружена." Tangtang - последняя жертва угрозы, поражающей любимую породу домашнего животного китайской столицы : тучность.
Согласно профессору Lu, одному из ведущих ветеринаров страны, будущее пекинца в Китае находится под угрозой, потому что собаки сверхизбалованы. Нация, которая однажды съела собак, теперь убивает их добротой. Китайское слово для домашнего животного переводит буквально как "испорченное животное". Много собак остаются парализованными, из-за их спин, поврежденных весом, который они вынуждены иметь. Потворствуемые и перекормленные пекинесы- суки все более и более "слишком шикарны, чтобы ощениться". Они являются часто настолько полными, что они неспособны рожать естественно, явление, известное как dystocia."
Пекинес, известный в Мандарине как jingba (столичный щенок), был символом Китая в течение многих столетий. Они были любимыми животными печально известной Вдовы 19-ого столетия Императрицы Тсу Хи, занимая то же место в ее привязанностях, которое занимают корги для Королевы. Недавно, средние классы Китая стали процветать - в ущерб их домашним животным. "Пекинесы - тихая порода. Им не нравятся спортивные состязания или бег" сказал один ветеринар из ветеринарной больницы в Wangjing, нового пригорода среднего класса в Пекине. "Но как собаки, они очень любят мясо . Эти два факта привели к тому, что мы могли бы назвать 'слишком шикарной' болезнь, которую они теперь переносят. Согласно международным стандартам, собака является полной, если есть избыточный вес на 10-15 процентов. Почти все мои пациенты являются полными по этому стандарту
Vandy Williams, почетный секретарь Пекинского Совета Породы в Великобритании, сказал: "Я был бы испуган, если бы это имело место не в Китае. Это находится конечно не в Англии. Пекинес находится в государстве высшего качества в этой стране. Возможно они держат их по одному и кормят их до отвала." Кажется, это имеет место. В единственном известном обзоре пекинеса- полных собак в Харбине -70 процентов, другой китайский город на севере.
Владелец Tangtang's, Xue Yan, 21-летния студентка отделения гуманитарных наук, признается, что она покупает своему домашнему любимцу только качественные марки собачьей еды, и иногда позволяет пекинесу разделять семейный ужин. "Конечно, он исбалован," сказала она. Tangtang корчился и лаял, поскольку иглы иглоукалывания были вдвинуты в его плоть. "Тихо,Тихо, ребенок," ворковала хозяйка. "Скоро пойдешь к своей любимой игрушке-тигру,,.
Пекинские власти запретили водить собак, в определенное время суток, согласно законам об общественном порядке, делая немного, чтобы помочь жителям содержать своих животных. В эти часы, однако, много владельцев все еще несут своих собак на руках или в корзинах. Профессор Lu полагает, что люди тратят любовь на своих собак, потому что новый, городской Китай является более уединенным чем старомодное, ориентируемое семьей общество." Дети переезжают от родителей, оставляя их одних, чтобы заботиться о себе самим," -сказал он. Вне врачебного кабинета профессора Lu's Литий Shuhe, отставной конторский служащий, уводит своего пекинеса, Congcong (Умный, который недавно выздоровел от того же самого несчастья как Tangtang. "Я люблю его также как своих внуков," сказала госпожа Li, признавая, что она и ее муж потратили эквивалент £1 200 – приличное количество денег в Пекине, примерно эквивалентное средней ежегодной зарплате для работника умственного труда - на лечение в различных клиниках.
"Это очень грустно," сказал профессор Lu, когда его клиент уехал. "Ее дочь переезжала в Америку, и затем была убита в результате несчастного случая там. Таким образом она любит собаку вместо дочери.,, |
